Mėnesio archyvas: 2014 m. spalio mėn.

Demokratiško valdymo pavyzdys Lietuvoje 18 amžiuje

http://www.voruta.lt/demokratisko-valdymo-pavyzdys-lietuvoje-18-amziuje/

Nors mūsų valstybės konstitucija prasideda nuo straipsnio, kuriame nedviprasmiškai sakoma, kad Lietuvos valstybė yra nepriklausoma demokratinė respublika, bet realybėje susiduriame su „įsivaizduojama“ demokratija tiek valstybinio – savivaldybinio, tiek organizacinio valdymo lygmenyse. Galvodami apie demokratiją tik kaip apie gražų principą, o ne įvairiapusiškomis priemonėmis pagrįstą kasdieninį valdymą, kaip pasiteisinimą pateikiame argumentą, kad Lietuvos žmonių genofonde nėra demokratinio valdymo praktikos. Skaityti toliau

Donelaičio kelionė į Cervanteso gimtinę

Pokalbis su vertėja

Donelaičio kelionė į Cervanteso gimtinę. Vertėja Carmen Caro Dugo atsako į rašytojos Birutės Jonuškaitės klausimus:

Prieš ketverius metus Lietuvių literatūros katedros vedėja prof. Dainora Pociūtė užsiminė apie K. Donelaičio 300-ųjų gimimo metinių minėjimo programą ir apie projektą versti „Metus“ į tas Europos kalbas, į kurias poema dar neišversta. Ji pasiūlė pabandyti perkelti kūrinį į ispanų kalbą, nes žinojo, kad man patinka versti ir kad dėstau vertimo kursą studentams. Iš pradžių atrodė, kad tai neįkandamas darbas. Pradėjus analizuoti tekstą, pabandžius versti, pakerėjo teksto muzikalumas, kalbos vaizdingumas… Ir skaityti buvo malonu, ir matyti savo vertimo bandymų rezultatus, taip ir prasidėjo ilgas, nuotaikingas ir be galo įdomus kelias.

VU bibliotekai 444. Po P. Smuglevičiaus salės skliautais skambėjo K. Donelaičio „Metai“

http://naujienos.vu.lt/srautas/vu-bibliotekai-444-po-p-smugleviciaus-sales-skliautais-skambejo-k-donelaicio-metai-video/

444-ieji Vilniaus universiteto bibliotekos metai pažymėti literatūriniais akcentais. Spalio 22 d. senojoje VU bibliotekoje skambėjo Kristijono Donelaičio ir Česlavo Milošo vardai. Tą dieną VU biblioteka pakvietė į šventinius renginius, skirtus paminėti Vilniaus universiteto bibliotekos sukaktį ir Kristijono Donelaičio 300-ąsias gimimo metines. Skaityti toliau

Prie VU rymojęs K.Donelaitis įsitaisė Kauno senamiestyje

http://www.lrytas.lt/-14142250361413315891-prie-vu-rymoj%C4%99s-k-donelaitis-%C4%AFsitais%C4%97-kauno-senamiestyje.htm?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss

Pirmoji K. Donelaičio skulptūra nuo šiol stovės Vilniaus universitete Kaune, kuris savo veiklą pradėjo taip pat 1964 m., o nuo 1984 m. įsikūrė buvusiame liuteronų kvartale, Kauno senamiestyje.