{"id":1641,"date":"2014-10-28T19:56:41","date_gmt":"2014-10-28T17:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/?p=1641"},"modified":"2014-10-28T20:00:08","modified_gmt":"2014-10-28T18:00:08","slug":"donelaicio-kelione-i-cervanteso-gimtine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/donelaicio-kelione-i-cervanteso-gimtine\/","title":{"rendered":"Donelai\u010dio kelion\u0117 \u012f Cervanteso gimtin\u0119"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Pokalbis su vert\u0117ja<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"line-height: 1.714285714; font-size: 1rem;\"><b><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Donelai\u010dio kelion\u0117 \u012f Cervanteso gimtin\u0119. Vert\u0117ja Carmen Caro Dugo atsako \u012f ra\u0161ytojos Birut\u0117s Jonu\u0161kait\u0117s klausimus<\/span><\/b><\/strong><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;\"><a href=\"http:\/\/www.tekstai.lt\/zurnalas-metai\/7674-donelaiio-kelion-cervanteso-gimtin-vertja-carmen-caro-dugo-atsako-raytojos-biruts-jonukaits-klausimus?catid=779%3A2014-m-nr-05-06-geguze-birzelis\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">www.tekstai.lt\/zurnalas-metai\/<wbr \/>7674-donelaiio-kelion-<wbr \/>cervanteso-gimtin-vertja-<wbr \/>carmen-caro-dugo-atsako-<wbr \/>raytojos-biruts-jonukaits-<wbr \/>klausimus?catid=779%3A2014-m-<wbr \/>nr-05-06-geguze-birzelis<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><em><i><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Prie\u0161 ketverius metus Lietuvi\u0173 literat\u016bros katedros ved\u0117ja prof. Dainora Poci\u016bt\u0117 u\u017esimin\u0117 apie K. Donelai\u010dio 300-\u0173j\u0173 gimimo metini\u0173 min\u0117jimo program\u0105 ir apie projekt\u0105 versti \u201eMetus&#8221; \u012f tas Europos kalbas, \u012f kurias poema dar nei\u0161versta. Ji pasi\u016bl\u0117 pabandyti perkelti k\u016brin\u012f \u012f ispan\u0173 kalb\u0105, nes \u017einojo, kad man patinka versti ir kad d\u0117stau vertimo kurs\u0105 studentams. I\u0161 prad\u017ei\u0173 atrod\u0117, kad tai ne\u012fkandamas darbas. Prad\u0117jus analizuoti tekst\u0105, paband\u017eius versti, paker\u0117jo teksto muzikalumas, kalbos vaizdingumas&#8230; Ir skaityti buvo malonu, ir matyti savo vertimo bandym\u0173 rezultatus, taip ir prasid\u0117jo ilgas, nuotaikingas ir be galo \u012fdomus kelias.<\/span><\/i><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokalbis su vert\u0117ja Donelai\u010dio kelion\u0117 \u012f Cervanteso gimtin\u0119. Vert\u0117ja Carmen Caro Dugo atsako \u012f ra\u0161ytojos Birut\u0117s Jonu\u0161kait\u0117s klausimus: www.tekstai.lt\/zurnalas-metai\/7674-donelaiio-kelion-cervanteso-gimtin-vertja-carmen-caro-dugo-atsako-raytojos-biruts-jonukaits-klausimus?catid=779%3A2014-m-nr-05-06-geguze-birzelis Prie\u0161 ketverius metus Lietuvi\u0173 literat\u016bros katedros ved\u0117ja prof. Dainora Poci\u016bt\u0117 u\u017esimin\u0117 apie K. Donelai\u010dio 300-\u0173j\u0173 gimimo metini\u0173 min\u0117jimo program\u0105 ir apie projekt\u0105 versti \u201eMetus&#8221; \u012f tas Europos kalbas, \u012f kurias poema dar nei\u0161versta. Ji pasi\u016bl\u0117 pabandyti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1641\/revisions\/1642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}