{"id":1828,"date":"2014-12-04T21:28:39","date_gmt":"2014-12-04T19:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/?p=1828"},"modified":"2015-01-07T21:31:48","modified_gmt":"2015-01-07T19:31:48","slug":"mikas-vaicekauskas-donelaicio-tyrimuose-erdves-ir-perspektyvu-yra-pakankamai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/mikas-vaicekauskas-donelaicio-tyrimuose-erdves-ir-perspektyvu-yra-pakankamai\/","title":{"rendered":"MIKAS VAICEKAUSKAS: \u201eDONELAI\u010cIO TYRIMUOSE ERDV\u0116S IR PERSPEKTYV\u0172 YRA PAKANKAMAI\u201c"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.bernardinai.lt\/straipsnis\/2014-12-03-mikas-vaicekauskas-donelaicio-tyrimuose-erdves-ir-perspektyvu-yra-pakankamai\/124920<\/a><\/p>\n

Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas kartu su Lietuvos Respublikos Vyriausyb\u0117s kanceliarija ir Lietuvos Respublikos kult\u016bros ministerija kvie\u010dia \u012f baigiamuosius Kristijono Donelai\u010dio 300 gimimo metini\u0173 renginius, vyksian\u010dius Vilniuje gruod\u017eio 9\u201310 dienomis \u2013 \u012f visuomenei skirt\u0105 tarptautin\u0119 mokslin\u0119 konferencij\u0105 \u201eKristijono Donelai\u010dio reik\u0161m\u0117s\u201c (XIV Jurgio Lebed\u017eio skaitymai) ir \u0161ventin\u012f vakar\u0105.<\/em><\/p>\n

Kristijono Donelai\u010dio jubiliejiniai metai nestokojo reik\u0161ming\u0173 tyrim\u0173, rengini\u0173, leidini\u0173, susitikim\u0173. Apie tai, koki\u0173 vaisi\u0173<\/em>dav\u0117 \u0161io jubiliejaus min\u0117jimas, klausiame Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto Tekstologijos skyriaus vadovo dr. Miko Vaicekausko<\/em>.<\/p>\n

Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, min\u0117damas Kristijono Donelai\u010dio 300-\u0105sias metines, nuveik\u0117 nema\u017eai darb\u0173. D\u0117l kuri\u0173 nor\u0117tum\u0117t ypa\u010d pasid\u017eiaugti?<\/strong><\/p>\n

Institutas jubiliejiniams Donelai\u010dio metams reng\u0117 parodas, netrukus surengs konferencij\u0105, vykd\u0117 projekt\u0105 \u201eDonelaitis.300\u201c, kurio metu buvo atliekamos su Donelai\u010diu susijusi\u0173 archyvini\u0173 dokument\u0173 paie\u0161kos Vokietijos archyvuose, Donelai\u010dio k\u016brybos tyrimai, leid\u017eiamos knygos. Nuveikta nema\u017eai darb\u0173 ir atei\u010diai. \u017dinoma, kol kas labiausiai \u012fsimintini yra ap\u010diuopiami ar matomi darbai \u2013 knygos, parodos. I\u0161skir\u010diau Dalios Dilyt\u0117s monografij\u0105 Kristijono Donelai\u010dio pasak\u0117\u010dios<\/em> ir tuoj pasirodysian\u010di\u0105 Vaido \u0160eferio monografij\u0105 Kristijono Donelai\u010dio \u201eMet\u0173\u201c ri\u0161lumas<\/em>. Esu patenkintas Donelai\u010dio rankra\u0161\u010di\u0173 fotografuotiniu leidimu.<\/p>\n

Sukakus jubiliejams da\u017enai skubama atlikti tai, ko nesp\u0117ta padaryti anks\u010diau. Kod\u0117l Donelai\u010dio <\/strong>Ra\u0161t\u0173<\/strong><\/em> dokumentinis ir kritinis leidimas pasirodo tik dabar, o ne, sakysime, prie\u0161 penket\u0105 met\u0173 ar dar anks\u010diau? Arba kod\u0117l dabar tam itin palankios aplinkyb\u0117s? Kas \u012feis \u012f pirm\u0105j\u012f tom\u0105? Kada numatoma i\u0161leisti kitus tomus?<\/strong><\/p>\n

Ka\u017ein, ar nesp\u0117ta. Ir 1957 m. Lietuvi\u0173 literat\u016bros istorijos chrestomatijoje<\/em> (pareng\u0117 Regina Mik\u0161yt\u0117, dvi dalys pagal i\u0161likusius rankra\u0161\u010dius), ir 1977 m. Kristijono Donelai\u010dio Ra\u0161tuose<\/em> (pareng\u0117 Leonas Gineitis) buvo pateikti dokumentiniai Met\u0173<\/em>leidimai. 1977 m. Kazio Ulvydo redakcija su Ginei\u010dio tekstologiniu aparatu ir komentarais irgi laikytina kritiniu leidimu. \u0160ie leidimai atspindi tuometin\u0119 lietuvi\u0173 filologijos b\u016bkl\u0119, tekstologin\u0119 praktik\u0105 ir pasirengim\u0105. \u017dod\u017eiu, darbai buvo laiku. Naujieji Donelai\u010dio Ra\u0161tai<\/em> prad\u0117ti rengti ir i\u0161 filologinio poreikio \u2013 nuo paskutinio mokslinio leidimo pra\u0117jo beveik keturiasde\u0161imt met\u0173, nebetenkino leidim\u0173 atlikimas, \u2013 ir siejant su jubiliejumi, o tai nema\u017eas vidinis paskatinimas.<\/p>\n

Donelai\u010dio Ra\u0161t\u0173<\/em> pirm\u0105j\u012f tom\u0105 sudarys Met\u0173<\/em> dokumentinis ir kritinis leidimai su keli\u0173 sluoksni\u0173 tekstologiniais aparatais, \u012fvadinis straipsnis, aptariantis Met\u0173<\/em> rankra\u0161\u010dio istorij\u0105, fizines charakteristikas, k\u016brinio leidimo istorij\u0105, pagrindini\u0173 leidim\u0173 ypatybes, Donelai\u010dio kalb\u0105. D\u0117l kit\u0173 tom\u0173 itin tikslios leidimo programos n\u0117ra. Nor\u0117t\u0173si dirbti neskubant ir atsakingai. \u0160iuo metu planuojama, kad gali b\u016bti rengiami ir leid\u017eiami dar kokie penki tomai (tom\u0173 eili\u0161kumas, sud\u0117tis kol kas galutinai nenustatyta): t. 2 \u2013 kita gro\u017ein\u0117 k\u016bryba (eil\u0117ra\u0161\u010diai, pasak\u0117\u010dios, Met\u0173<\/em>fragmentai, \u201ePri\u010dkaus pasaka apie lietuvi\u0161k\u0105 svotb\u0105\u201c), vertimai; t. 3 \u2013 egotekstai (lai\u0161kai, autobiografin\u0117s \u017einios); t. 4 \u2013 tarnybiniai ra\u0161tai (ra\u0161tai karaliui, vald\u017eios \u012fstaigoms etc.); t. 5 \u2013 Donelai\u010dio vesta krik\u0161to metrik\u0173 knyga, kit\u0173 ba\u017enytini\u0173 metrik\u0173 knyg\u0173 fragmentai; t. 6 \u2013 vis\u0173 (lietuvi\u0161k\u0173 ir voki\u0161k\u0173) Donelai\u010dio ra\u0161t\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 indeksas. Planai dideli, darbo daug, per kelerius metus nepadarysi, tai gal ir dar kas nors atsiras.<\/p>\n

\u0160i\u0173 met\u0173 prad\u017eioje pasirod\u0117 tarpdisciplinin\u0117 studija <\/strong>Visagal\u0117 tradicija: Kristijono Donelai\u010dio poemos \u201eMetai\u201c iliustracijos ir vaizdinis kanonas<\/strong><\/em>, para\u0161yta dail\u0117s istorik\u0117s Giedr\u0117s Jankevi\u010di\u016bt\u0117s ir J\u016bs\u0173, tekstologo, dueto. Koki\u0173 nauj\u0173 \u012f\u017evalg\u0173 apie lig\u0161iolines <\/strong>Met\u0173<\/strong><\/em> interpretacijas dav\u0117 toks dvipusis poemos bibliografinio pavidalo tyrimas?<\/strong><\/p>\n

Stengdamiesi suprasti, kaip Met\u0173<\/em> tekst\u0105 skait\u0117 m\u016bs\u0173 pirmtakai, tyrin\u0117jome teksto \u012fvaizdinim\u0105, jo med\u017eiagin\u0119 rai\u0161k\u0105, arbabibliografin\u012f kod\u0105<\/em>, kuris atspindi konkretaus leidimo status\u0105 am\u017einink\u0173 akyse, prasmes, kurias poemai teik\u0117 teksto leid\u0117jai, rink\u0119 popieri\u0173, \u0161rift\u0105, u\u017esak\u0119 iliustracijas, maket\u0105, nustat\u0119 tira\u017e\u0105 ir kain\u0105, t. y. numat\u0119 konkretaus leidinio plitimo s\u0105lygas ir adresat\u0105. Nors pirm\u0105 kart\u0105 poema, nuo XIX a. pabaigos laikoma gyvuoju nacionalin\u0117s klasikos paminklu, i\u0161leista 1818 m., ta\u010diau klasikos paminklui derantis bibliografinis pavidalasjai<\/em>suteiktas tik XX a. viduryje: 1940 m. i\u0161leistas pirmasis, v\u0117liau ir dar keli prabangiai apipavidalinti poemos leidimai. Su 1940 m. gimusiu bibliografiniu kodu glaud\u017eiai susij\u0119sMet\u0173<\/em>skaitymo kanonas prad\u0117tas kvestionuoti tik poemai per\u017eengus sovietinio bloko ribas erdv\u0117je ir laike. Studijos tikslas \u2013 pasekti vyraujan\u010dioMet\u0173<\/em>bibliografinio kodo atsiradim\u0105, aptarti, kokiu b\u016bdu jis \u012fgijo kanono gali\u0105, kaip \u0161is kanonas veik\u0117 poemos skaitym\u0105 ir tolesn\u012f jos \u012fvaizdinim\u0105, ap\u010diuopti kanono irimo simptomus, atskleisti svarbiausias \u0161i\u0173 proceso manifestacijas.<\/p>\n

Pavasar\u012f, minint Spaudos atgavimo dienos 110-\u0105sias metines, visuomenei pristatytas fotografuotinis Donelai\u010dio rankra\u0161\u010di\u0173 leidimas. Tada instituto bibliotekos ved\u0117ja R\u016bta Pleska\u010diausien\u0117, apsimovusi baltas pir\u0161tines, prie\u0161 susirinkusi\u0173j\u0173 akis vart\u0117 pageltusius rankra\u0161\u010di\u0173 lapus, smalsuoliai aptarin\u0117jo Donelai\u010dio brai\u017e\u0105, teksto taisymus… Priminkite \u0161i\u0173 institute saugom\u0173 rankra\u0161\u010di\u0173 kelio \u012f Vilei\u0161i\u0173 r\u016bmus istorij\u0105. Ar yra vilties, kad kada nors bus atrasta daugiau Donelai\u010dio rankra\u0161\u010di\u0173?<\/strong><\/p>\n

Institute saugomi vieninteliai iki \u0161iol \u017einomi Donelai\u010dio gro\u017ein\u0117s k\u016brybos \u2013 dviej\u0173 pirm\u0173j\u0173 Met\u0173<\/em> dali\u0173 ir fragmento \u201eT\u0119sinys\u201c \u2013 rankra\u0161\u010diai. \u0160ie rankra\u0161\u010diai kartu su dviem Donelai\u010dio lai\u0161kais ir vieno vokie\u010di\u0173 kunigo lai\u0161ku sudaro archyvin\u0119 byl\u0105. Po Donelai\u010dio mirties likusius jo rankra\u0161\u010dius \u017emona perdav\u0117 kunigui Johannui Gottfriedui Jordanui, i\u0161 kurio dalis rankra\u0161\u010di\u0173 (tai tie dabar i\u0161likusieji) pateko Martynui Liudvikui R\u0117zai. Po R\u0117zos mirties 1840 m. jo rankra\u0161tinis palikimas ir asmeninis archyvas buvo perduotas Pr\u016bsijos valstyb\u0117s archyvui Karaliau\u010diuje. \u010cia ir buvo suformuota mano min\u0117ta Donelai\u010dio rankra\u0161\u010di\u0173 archyvin\u0117 byla. Karaliau\u010diuje rankra\u0161\u010diai buvo saugomi iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos. Art\u0117jant sovietinei armijai, dalis Karaliau\u010diaus archyv\u0173 ir bibliotek\u0173 buvo perve\u017eta \u012f Lauksty\u010di\u0173 pil\u012f (Lochst\u00e4dt, 35 km \u012f vakarus nuo Karaliau\u010diaus). \u010cia Donelai\u010dio rankra\u0161\u010dius 1945 m. rugs\u0117jo m\u0117nes\u012f rado Povilas Pakarklis, kartu su Jonu Kruopu dalyvav\u0119s lituanikos paie\u0161k\u0173 ekspedicijoje. Tada rankra\u0161\u010diai buvo pargabenti \u012f Vilni\u0173, saugoti Moksl\u0173 akademijos Centrin\u0117je bibliotekoje, o 1947 m. gruod\u017eio 6 d. perduoti tuometiniam Lietuvi\u0173 literat\u016bros institutui. Iki \u0161iol jie ir saugomi Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto bibliotekos Rankra\u0161\u010di\u0173 skyriuje.<\/p>\n

Esama ir kit\u0173 Donelai\u010dio rankra\u0161\u010di\u0173 \u2013 tarnybini\u0173 ra\u0161t\u0173, dokument\u0173, ba\u017enytini\u0173 metrik\u0173 knyg\u0173 (kopij\u0173). Jie saugomi Vokietijos archyvuose ir bibliotekose. Sp\u0117jama, kad pana\u0161i\u0173 dokument\u0173 gali b\u016bti Lenkijoje ir Rusijoje. Surasti k\u0105 nors nauja, iki \u0161iol ne\u017einota, tikrai \u012fmanoma. Tai parod\u0117 ir archyvin\u0117s paie\u0161kos min\u0117to projekto vykdymo metu \u2013 Vaidas \u0160eferis ir Liucija Citavi\u010di\u016bt\u0117 Vokietijoje rado iki \u0161iol ne\u017einot\u0173 Donelai\u010dio dokument\u0173 ir tarnybini\u0173 ra\u0161t\u0173.<\/p>\n

Koki\u0173 tekstologini\u0173 darb\u0173 dar laukia Donelai\u010dio palikimas? Galb\u016bt \u010dia yra erdv\u0117s ir perspektyv\u0173 naujiems tyr\u0117jams, b\u016bsimiems doktorantams?<\/strong><\/p>\n

Apie tolesnius darbus min\u0117jau kalb\u0117damas apie rengiamus ir planuojamus Donelai\u010dio Ra\u0161tus<\/em>. O Donelai\u010dio tyrimuose erdv\u0117s ir perspektyv\u0173 yra pakankamai. Saky\u010diau, kad \u0161iuo metu, atsi\u017evelgiant \u012f objekto kult\u016brin\u012f svor\u012f, visuomenin\u0119 reik\u0161m\u0119 ir mokslin\u012f sud\u0117tingum\u0105, tiesiogiai Donelait\u012f tirian\u010di\u0173 ar leid\u017eian\u010di\u0173 mokslinink\u0173 yra ma\u017eai.<\/p>\n

Gruod\u017eio 9 \u201310 d. Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas rengia visuomenei atvir\u0105 konferencij\u0105 \u201eKristijono Donelai\u010dio reik\u0161m\u0117s\u201c. Esate vienas i\u0161 \u0161io tarptautinio mokslinio renginio organizatori\u0173. Koki\u0173 dalyvi\u0173 laukiama, kokios temos vyraus konferencijos programoje?<\/strong><\/p>\n

Konferencijoje dalyvaus pirmiausia \u017einomi lietuvi\u0173 literat\u016brologai, taip pat kalbininkai, istorikai, dail\u0117tyrininkai, filosofai, etnologai. Sve\u010di\u0173 atvyksta i\u0161 Frankfurto, Prahos, Pizos, Ciuricho, Karaliau\u010diaus, Maskvos. Tem\u0173 spektras gana platus \u2013 nuo Donelai\u010dio gyvenamo laikme\u010dio ir aplinkos, nuo jo k\u016brybos interpretacij\u0173 iki jo laik\u0173 gastronominio konteksto ar gryb\u0173 pavadinim\u0173 vertimo problematikos \u012f ital\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n

A\u010di\u016b u\u017e pokalb\u012f ir ger\u0173 baigiam\u0173j\u0173 Donelai\u010dio met\u0173 rengini\u0173!<\/strong><\/p>\n

Kalb\u0117josi Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

http:\/\/www.bernardinai.lt\/straipsnis\/2014-12-03-mikas-vaicekauskas-donelaicio-tyrimuose-erdves-ir-perspektyvu-yra-pakankamai\/124920 Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas kartu su Lietuvos Respublikos Vyriausyb\u0117s kanceliarija ir Lietuvos Respublikos kult\u016bros ministerija kvie\u010dia \u012f baigiamuosius Kristijono Donelai\u010dio 300 gimimo metini\u0173 renginius, vyksian\u010dius Vilniuje gruod\u017eio 9\u201310 dienomis \u2013 \u012f visuomenei skirt\u0105 tarptautin\u0119 mokslin\u0119 konferencij\u0105 \u201eKristijono Donelai\u010dio reik\u0161m\u0117s\u201c (XIV Jurgio Lebed\u017eio skaitymai) ir \u0161ventin\u012f vakar\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1829,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828\/revisions\/1829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}