{"id":3880,"date":"2017-04-05T20:23:41","date_gmt":"2017-04-05T17:23:41","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/?p=3880"},"modified":"2017-04-05T20:23:41","modified_gmt":"2017-04-05T17:23:41","slug":"pranciskaus-skorinos-ruseniskajai-biblijai-500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/pranciskaus-skorinos-ruseniskajai-biblijai-500\/","title":{"rendered":"Pranci\u0161kaus Skorinos Rus\u0117ni\u0161kajai Biblijai \u2013 500"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.mab.lt\/lt\/naujienos\/1807\" target=\"_blank\">http:\/\/www.mab.lt\/lt\/naujienos\/1807<\/a><\/p>\n<div id=\"mainContent\" style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"left\">\n<p class=\"justify\">2017 m. baland\u017eio 12 d. 16 val. LMA Vrublevski\u0173 bibliotekoje, \u017dygimant\u0173 g. 1, \u012fvyks parodos <i>Pranci\u0161kaus Skorinos<\/i> Rus\u0117ni\u0161kajai Biblijai<i> <\/i>\u2013 <i>500<\/i> atidarymo i\u0161kilm\u0117. Vienas i\u0161 reik\u0161mingiausi\u0173 parodos eksponat\u0173 \u2013 Prahoje 1517\u20131520 m. atskiromis knygomis Pranci\u0161kaus Skorinos i\u0161leista <i>Rus\u0117ni\u0161koji Biblija<\/i> \u2013 bus atve\u017eta i\u0161 Vokietijos, i\u0161 Auk\u0161tutin\u0117s Lu\u017eicos kra\u0161te esan\u010dio Giorlico miesto. <i>Rus\u0117ni\u0161koji Biblija <\/i>LMA Vrublevski\u0173 bibliotekoje bus rodoma savait\u0119. Atidarymo i\u0161kilm\u0117s metu ret\u0105 leidin\u012f pristatys Auk\u0161tutin\u0117s Lu\u017eicos mokslin\u0117s bibliotekos direktorius Matthias Wenzelis. Rengin\u012f ves LMA Vrublevski\u0173 bibliotekos direktorius dr. Sigitas Narbutas. Parodoje taip pat bus eksponuojami leidiniai, dokumentai ir skaitmeniniai j\u0173 vaizdai, pasakojantys apie Skorin\u0105, jo gyvenim\u0105, darbus bei aplink\u0105 ir saugomi \u012fvairiose Lietuvos, Baltarusijos, \u010cekijos, Vokietijos bei kit\u0173 kra\u0161t\u0173 atminties institucijose. Paroda veiks iki gegu\u017e\u0117s 30 d.<\/p>\n<p class=\"justify\"><i><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-3881\" src=\"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/skorina-biblija-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Rus\u0117ni\u0161k\u0105j\u0105 Biblij\u0105<\/i> Skorina Prahoje leido atskiromis knygomis. Ne\u012fri\u0161ti egzemplioriai keliavo \u012f Lietuvos Did\u017ei\u0105j\u0105 Kunigaik\u0161tij\u0105 ir \u010dia plito tarp rus\u0117n\u0173. Dalis knyg\u0173 liko \u010cekijoje, dalis pasiek\u0117 Vokietij\u0105, Lenkij\u0105, Maskvos valstyb\u0119 ir kitus kra\u0161tus, kuriuose gyveno slav\u0173 ir kuriuose t\u0173 knyg\u0173 reik\u0117jo j\u0173 liturgijai, taip pat edukacijai bei \u0160ventra\u0161\u010dio studijoms. \u012evairiose Europos bibliotekose yra i\u0161lik\u0119 pavieni\u0173 <i>Rus\u0117ni\u0161kosios Biblijos <\/i>knyg\u0173 (pavyzd\u017eiui, viena i\u0161 j\u0173 \u2013 Skai\u010di\u0173 knyga \u2013 saugoma LMA Vrublevski\u0173 bibliotekoje). Giorlico egzempliorius unikalus tuo, kad \u010dia \u012f vien\u0105 knyg\u0105 \u012fri\u0161tos veik visos Prahoje Skorinos i\u0161leistos \u0160ventra\u0161\u010dio dalys. Tokio konvoliuto kitos pasaulio bibliotekos neturi.<\/p>\n<p class=\"justify\">1517\u20131520 m. Prahoje pasirod\u017eiusi <i>Rus\u0117ni\u0161koji Biblija <\/i>\u0160ventra\u0161\u010dio vertim\u0173 bei j\u0173 leidim\u0173 istorijoje u\u017eima labai garbing\u0105 viet\u0105. Ji yra pirmoji, ankstyviausioji Senojo Testamento ba\u017enytine slav\u0173 kalba publikacija, tam panaudojus spausdinimo stakles. Iki jos Biblija buvo i\u0161spausdinta vos keliomis \u0161nekamosiomis kalbomis: ital\u0173, vokie\u010di\u0173 ir \u010dek\u0173. Kadangi paskiras ST knygas Skorina palyd\u0117jo \u0161nekam\u0105ja rus\u0117n\u0173 kalba ra\u0161ytomis pratarm\u0117mis, \u012f \u0161i\u0105 garbing\u0105 eil\u0119 ketvirtuoju numeriu galime \u012fra\u0161yti ir jo <i>Rus\u0117ni\u0161k\u0105j\u0105 Biblij\u0105. <\/i>Tekstai iki \u0161iol \u017eavi humanistin\u0117mis, etin\u0117mis ir edukacin\u0117mis leid\u0117jo aspiracijomis. <i>Rus\u0117ni\u0161koji Biblija <\/i>yra reik\u0161mingas Lietuvos, Baltarusijos, Ukrainos ir \u010cekijos knygos meno paminklas.<\/p>\n<p class=\"justify\">1522-aisiais Skorina jau Vilniuje i\u0161leido <i>Ma\u017e\u0105j\u0105 kelioni\u0173 knygel\u0119<\/i>, o 1525-aisiais \u2013 dar vien\u0105 knyg\u0105, \u0161iandien \u017einom\u0105 <i>Apa\u0161talo<\/i> pavadinimu. \u0160iais darbais i\u0161 Polocko kil\u0119s rus\u0117nas ne tik atvert\u0117 nauj\u0105, itin reik\u0161ming\u0105 lap\u0105 Lietuvos rus\u0117n\u0173 ra\u0161tijoje, prad\u0117jo spausdinto \u017eod\u017eio LDK istorij\u0105, bet ir paliudijo kelet\u0105 dalyk\u0173, esmingai charakterizuojan\u010di\u0173 tiek jo \u2013 Renesanso \u017emogaus, tiek jo t\u0117vyn\u0117s \u2013 \u012fvairiakalb\u0117s, \u012fvairiataut\u0117s senosios Lietuvos, pasiruo\u0161im\u0105 kult\u016bros inovacijoms. Min\u0117ti leidiniai \u0161iandien mums parodo tuos kelius bei tas erdves, kuriomis kult\u016bros naujov\u0117s pasiek\u0117 ir Skorin\u0105, jo aplink\u0105, ir jo t\u0117vyn\u0119 \u2013 Lietuvos Did\u017ei\u0105j\u0105 Kunigaik\u0161tij\u0105.<\/p>\n<p class=\"right\">Informacij\u0105 reng\u0117 LMA Vrublevski\u0173 bibliotekos Komunikacijos skyrius, tel. 8\u00a0687 88685<\/p>\n<p><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div id=\"footer\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u017dygimant\u0173 g. 1, LT-01102 Vilnius, Lietuva<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>http:\/\/www.mab.lt\/lt\/naujienos\/1807 2017 m. baland\u017eio 12 d. 16 val. LMA Vrublevski\u0173 bibliotekoje, \u017dygimant\u0173 g. 1, \u012fvyks parodos Pranci\u0161kaus Skorinos Rus\u0117ni\u0161kajai Biblijai \u2013 500 atidarymo i\u0161kilm\u0117. Vienas i\u0161 reik\u0161mingiausi\u0173 parodos eksponat\u0173 \u2013 Prahoje 1517\u20131520 m. atskiromis knygomis Pranci\u0161kaus Skorinos i\u0161leista Rus\u0117ni\u0161koji Biblija \u2013 bus atve\u017eta i\u0161 Vokietijos, i\u0161 Auk\u0161tutin\u0117s Lu\u017eicos kra\u0161te esan\u010dio Giorlico miesto. Rus\u0117ni\u0161koji Biblija LMA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[383],"class_list":["post-3880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kita","tag-skorinos-biblija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3882,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880\/revisions\/3882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reformacija.lt\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}